0019490528009

    他只填写受到的不论对错的处分: 1925年未经许可打伤工贼留党查看;1931年因政治委员(冯文彬)骂我,我也骂他,军事逮捕;1934年通令逮捕,请示(军委主席项英)收回被缴枪枝未复可否;却不填写1943年改装米兹南推挽式发射机,改善了与延安的联络,受华中局,新四军领导和军委三局的表扬。

Tu only recorded his punishments, be it correct or wrong, such as CCP membership suspended in 1925 because he had wounded an invading gangster; military arrestment due to argument with Red Army radio leader Feng Wenbin in 1931; the non-sense pending military arrestment in 1934. He hid his award such as in 1943 his push-pull transmitter was praised by both New 4^th Army and Yan’an HQ.

0019490528010 + 0019490528011 + 0019490528012 + 0019490528013

进城时,涂作潮的布质胸章(左),背面注明财政经济接管委员会,职别:代表;张小梅的布质胸章(右),背面注明华东局后方女校,职别:学员。

TU Zuochao’s cloth badge of Shanghai Military Authority, left. Its backside says Financial & Economic Take-over Committee; Title: Rep. ZHANG Xiaomei’s cloth badge of People’s Liberation Army, China, right. Its backside says East China Bureau Women’s Rear School; Title: Student.

1019490500001 + 1019490500002

左:1908年光绪元宝;中:1911年民国银元;右:1921年民国银元.上为正面;下为背面.母亲把多年来苦积苦攒的十几块银元缝进裤腰带,以备不测.文革中抄家后她让胜华去掉银元上的图案和文字.因此留下了火烧和敲打的痕迹.她最后将它们分给了孩子们。

Left:1908 silver yuan; Center: 1911 silver yuan; Right: 1921silver yuan. ZHANG Xiaomei tried her utmost to have saved 10 silver yuan & sewed them in her belt for emergency use. After house search in 1967 she asked Shenghua to get rid of designs & words thereon. So heating & hammering signs were left. In her senior 70’s she gave them to her kids.

1019490500003 + 1019490500004

涂作潮进城后用的二手货公文包。1956年胜华见过里面放着一枝手枪。涂作潮用这个二手白色搪瓷盆在1956年初乘放琼酯（果冻，又名洋菜）做版，用紫药水做印墨，印制了四、五本自传。

TU’s second-hand brief since 1949. Shenghua saw a pistol in it in 1956. In 1956 TU used this second-hand white enamel basin to contain jelly as printing plate and gentian violet as printing ink to make 4 to 5 copies of his autobiography.

0019490619001

1949年6月19日,军代表涂

作潮已经在中央有线电公司

上任一月.上海市军事管制委