0019290912001
列宁格勒通校1929年9月12日
绝密文件:拟当年12月25日毕业
的中国学员的情况介绍:1,门捷烈
耶夫(覃显猷)..2,斯米多维奇(刘希
吾)...3,谢尔盖依奇(宋廉)…4,沃罗
达尔斯基(涂作潮)“1902年生.文
化程度:中国低等普教三年.在库
塔野营基地受过军事训练.家庭出
身:爷爷是老师.父亲是木工.社会
地位:在上海做了三年纺织工人.
1924年国民党员;1924年共产党
员.1926年起联共候补党员.发展
情况:明显不如其他中国同学.入学
时数学知识极微薄,进展很慢.俄语
能力微弱.对功课有兴趣,但非全力
以赴.很有纪律性.由于基础差,底
子薄,有可能无法按时掌握全部课
程.政治品质好.”
Leningrad Communication School
12 Sept 1929 Top Secret doc evalu-
ating Chinese students to graduate
25 Dec 1929 “(1,Qin Xianyou…;2,
Liu Xiwu…; 3, Song Lian...)
4,Voladarskii: Previous education
was a 3-year primary basic in
China.Math knowledge extremely
poor. Slow progress. Remarkably
less capable than others.Interested
in courses although not completely
devoted. Ability for Russian is
weak. Due to poor educational
background,he may not master all
courses in time. Good political
quality.” In short, a Ugly Duckling
was about to come into being. 二号
Leningrad Communication School
Sept 12, 1929 Top Secret
Evaluations of Chinese students to
Graduate on Dec 25, 1929
“(1,Qin Xianyou…;2, Liu Xiwu…;
3, Song Lian...)
4,Voladarskii: Previous education
was a 3-year primary basic in
China.Math knowledge extremely
poor. Slow progress. Remarkably
less capable than others.Interested
in courses although not completely
devoted. Ability for Russian is
weak. Due to poor educational
background,he may not master all
courses in time. Good political
quality.”
A Ugly Duckling story began.
列宁格勒通校1929年9月12日
绝密文件:拟当年12月25日毕业
的中国学员的情况介绍:1,门捷烈
耶夫(覃显猷)..2,斯米多维奇(刘希
吾)...3,谢尔盖依奇(宋廉)…4,沃罗
达尔斯基(涂作潮)“1902年生.文
化程度:中国低等普教三年.在库
塔野营基地受过军事训练.家庭出
身:爷爷是老师.父亲是木工.社会
地位:在上海做了三年纺织工人.
1924年国民党员;1924年共产党
员.1926年起联共候补党员.发展
情况:明显不如其他中国同学.入学
时数学知识极微薄,进展很慢.俄语
能力微弱